Regular season · Batting
| 2023 | CWS | 112 | 374 | 39 | 94 | 20 | 1 | 6 | 44 | 25 | 71 | 12 | .251 | .304 | .358 |
| 2022 | OAK | 106 | 354 | 41 | 84 | 24 | 0 | 8 | 30 | 30 | 62 | 7 | .237 | .301 | .373 |
| 2022 | CWS | 43 | 181 | 25 | 49 | 8 | 0 | 9 | 28 | 9 | 30 | 11 | .271 | .309 | .464 |
| 2021 | OAK | 146 | 497 | 60 | 121 | 25 | 2 | 3 | 37 | 31 | 81 | 12 | .243 | .294 | .320 |
| 2020 | TEX | 29 | 103 | 11 | 20 | 5 | 0 | 3 | 7 | 8 | 15 | 3 | .194 | .252 | .330 |
| 2019 | TEX | 147 | 600 | 81 | 165 | 27 | 4 | 12 | 72 | 34 | 96 | 31 | .275 | .313 | .393 |
| 2018 | TEX | 97 | 395 | 53 | 101 | 20 | 3 | 6 | 33 | 28 | 66 | 5 | .256 | .308 | .367 |
| 2017 | TEX | 158 | 643 | 100 | 191 | 44 | 4 | 20 | 88 | 38 | 101 | 25 | .297 | .337 | .471 |
| 2016 | TEX | 147 | 506 | 75 | 153 | 31 | 7 | 8 | 69 | 47 | 70 | 24 | .302 | .362 | .439 |
| 2015 | TEX | 160 | 596 | 69 | 154 | 34 | 2 | 7 | 62 | 46 | 78 | 25 | .258 | .309 | .357 |
| 2014 | TEX | 157 | 619 | 72 | 163 | 35 | 1 | 2 | 41 | 46 | 96 | 27 | .263 | .314 | .333 |
| 2013 | TEX | 156 | 620 | 91 | 168 | 17 | 4 | 4 | 67 | 52 | 97 | 42 | .271 | .328 | .331 |
| 2012 | TEX | 158 | 629 | 85 | 180 | 31 | 9 | 3 | 62 | 57 | 96 | 21 | .286 | .349 | .378 |
| 2011 | TEX | 150 | 587 | 96 | 164 | 27 | 3 | 5 | 60 | 56 | 74 | 37 | .279 | .347 | .361 |
| 2010 | TEX | 148 | 588 | 88 | 156 | 15 | 3 | 0 | 35 | 64 | 96 | 32 | .265 | .342 | .301 |
| 2009 | TEX | 145 | 480 | 72 | 128 | 17 | 8 | 6 | 40 | 40 | 77 | 33 | .267 | .329 | .373 |
| Career | TOTAL | 2059 | 7772 | 1058 | 2091 | 380 | 51 | 102 | 775 | 611 | 1206 | 347 | .269 | .325 | .370 |
Playoffs · Batting
| 2016 | TEX | 3 | 11 | 2 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .364 | .364 | .818 |
| 2015 | TEX | 5 | 22 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | .182 | .182 | .182 |
| 2012 | TEX | 1 | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .500 | .500 | .500 |
| 2011 | TEX | 17 | 68 | 10 | 16 | 1 | 0 | 0 | 1 | 7 | 12 | 1 | .235 | .316 | .250 |
| 2010 | TEX | 16 | 68 | 8 | 20 | 3 | 0 | 0 | 4 | 5 | 8 | 8 | .294 | .338 | .338 |
| Career | TOTAL | 42 | 173 | 21 | 46 | 4 | 1 | 1 | 7 | 12 | 24 | 9 | .266 | .316 | .318 |
